1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:17,667 --> 00:00:21,459
ඔයාල බලන්න ඉන්න ෆිල්ම් එක
වාසනාවන්ත තාරකාවක් යටතේ උපත ලබා ඇත.
4
00:02:19,959 --> 00:02:23,042
මම මෙහි අවුරුදු 23ක් ජීවත් වී ඇත.
5
00:02:26,834 --> 00:02:30,209
ඒත් මට ඒක ගෙදර කියන්න බයයි.
6
00:02:32,084 --> 00:02:35,459
හැඟීම සැමවිටම පවතී
මට යන්න වෙනවා.
7
00:02:48,542 --> 00:02:52,042
මම මගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වුණා.
8
00:02:52,209 --> 00:02:55,459
ඉතින් මම මගේ බෑගය පැක් කළා
සහ මුම්බායි බලා පිටත් විය.
9
00:02:59,084 --> 00:03:01,959
මගේ සහෝදරයාට තටාකාංගනයේ රැකියාවක් තිබුණා.
10
00:03:03,459 --> 00:03:06,084
ඔහුගේ ස්ථානය ඉතා නරක සුවඳක්,
11
00:03:06,209 --> 00:03:08,834
පළමු රාත්‍රිය මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
12
00:03:19,167 --> 00:03:21,709
මම ගැබ්ගෙන සිටියා,
නමුත් මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
13
00:03:21,834 --> 00:03:26,167
මොකද මම මෑතකදී
නිවසක රැකියාවක් සොයාගත්තා.
14
00:03:28,917 --> 00:03:33,834
මට කාන්තාවකගේ දරුවන් රැකබලා ගැනීමට සිදු විය,
නමුත් ඒවා පළිබෝධකයන් විය.
15
00:03:36,292 --> 00:03:39,917
ඒත් නෝනා... එයා මට හොඳට කැව්වා.
16
00:03:40,584 --> 00:03:43,709
ඒ අවුරුද්දේ මම රැජිනක් වගේ කෑවා.
17
00:04:01,542 --> 00:04:05,459
ගමේ සෑම පවුලක්ම
මුම්බායි හි අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙක් සිටී.
18
00:04:05,584 --> 00:04:07,959
මුම්බායි හි,
වැඩ සහ මුදල් තිබේ!
19
00:04:09,417 --> 00:04:11,584
ඇයි කවුරුහරි
ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
20
00:04:19,959 --> 00:04:22,584
මම මගේ හදවත බිඳී ගියෙමි.
21
00:04:23,459 --> 00:04:26,667
නමුත් නගරය ඔබට උපකාර කරයි
මේ දේවල් අමතක කරන්න.
22
00:04:51,667 --> 00:04:55,084
මට තේරුණේ නැහැ
කොපමණ කාලයක් ගතවී ඇත්ද.
23
00:04:58,084 --> 00:05:00,209
නගරය ඔබෙන් කාලය ගත කරයි.
24
00:05:06,167 --> 00:05:08,209
ඒක තමයි ජීවිතය.
25
00:05:11,584 --> 00:05:13,834
ඔබ අනිත්‍යයට හුරුවීම වඩා හොඳය.
26
00:06:27,292 --> 00:06:28,959
ආශ්වාස කරන්න.
27
00:06:31,084 --> 00:06:32,209
හුස්ම පිට කරන්න.
28
00:07:05,334 --> 00:07:08,709
නර්ස් ප්‍රභා මට කියනවා
ඔබ කරදරයක් කර ඇත.
29
00:07:09,709 --> 00:07:11,084
කාරණය කුමක් ද?
30
00:07:12,042 --> 00:07:15,417
ඔබ සැඟවී සිටියේ මන්දැයි වෛද්‍යවරයාට කියන්න
ඔබේ කොට්ටය යට ඔබේ බෙහෙත්?
31
00:07:15,959 --> 00:07:17,334
මම ඒක ගන්නේ නැහැ.
32
00:07:18,584 --> 00:07:19,709
ඇයි?
33
00:07:21,042 --> 00:07:22,209
සිදුවුයේ කුමක් ද?
34
00:07:22,417 --> 00:07:25,417
ඇය මට කිව්වා
පෙති ඇයට නරක සිහින ලබා දෙයි.
35
00:07:27,292 --> 00:07:29,667
මම දෙන්නම්
ඒ සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.
36
00:07:29,834 --> 00:07:30,834
හරි?
37
00:07:32,459 --> 00:07:33,834
අනේ ඩොක්ටර්.
38
00:07:34,417 --> 00:07:36,334
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
39
00:07:37,209 --> 00:07:38,667
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
40
00:07:38,834 --> 00:07:41,792
- එය කුමක් ද?
- එයා මෙහෙ එනවා.
41
00:07:41,959 --> 00:07:43,417
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,
42
00:07:43,709 --> 00:07:45,584
මම රූපවාහිනිය නරඹන විට.
43
00:07:45,709 --> 00:07:47,042
කවුද එන්නේ?
44
00:07:47,709 --> 00:07:50,167
ජයරාම්, මගේ සැමියා.
45
00:07:50,584 --> 00:07:51,959
එයා ඊයේත් ආවා.
46
00:07:52,459 --> 00:07:54,167
මම රූපවාහිනිය බලමින් සිටියෙමි.
47
00:07:55,417 --> 00:07:57,334
බච්චන් මහතා මත විය.
48
00:07:58,167 --> 00:08:00,292
එයාගේ කටහඬ හැමදාම මට හොඳක් දැනෙනවා.
49
00:08:00,709 --> 00:08:02,959
ඔහු එතරම් සුමට ලෙස කතා කරයි.
50
00:08:04,209 --> 00:08:06,584
ඊට පස්සේ හදිසියේම,
කොහෙත්ම නැති,
51
00:08:07,709 --> 00:08:10,334
එහි විය
දුම්කොළවල අපිරිසිදු සුවඳ.
52
00:08:10,917 --> 00:08:12,542
ඊට පස්සේ මම උඩ බැලුවා,
53
00:08:13,334 --> 00:08:16,709
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේය
ඒ පුටුව මත.
54
00:08:18,584 --> 00:08:19,709
නැත.
55
00:08:20,584 --> 00:08:21,917
වාඩි වී නැත.
56
00:08:22,584 --> 00:08:24,667
ඔහුට කකුල් තිබුණේ නැත!
57
00:08:25,209 --> 00:08:26,834
ඔහු කඳක් පමණි!
58
00:08:28,209 --> 00:08:30,209
කරුණාකර අපට දැනටමත් චිත්‍රපටයක් තෝරා ගත හැකිද?
59
00:08:30,417 --> 00:08:33,667
එය තවත් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් නම්,
මම එන්නේ නැහැ.
60
00:08:33,834 --> 00:08:36,542
ඔයා වල් කෙනෙක්
ආදර කතා වලට පමණක් කැමති.
61
00:08:36,709 --> 00:08:38,292
සහ නව නිකුතුව?
62
00:08:38,459 --> 00:08:40,292
ෂේන් නිගම් එක්ක එකා!
63
00:08:40,459 --> 00:08:41,959
ඔහු එතරම් සිහින දකියි.
64
00:08:43,167 --> 00:08:44,334
හෙද ප්‍රභා,
65
00:08:44,459 --> 00:08:45,834
අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?
66
00:08:46,042 --> 00:08:48,542
ඔව් නර්ස් ප්‍රභා
ඔබ චිත්රපටය තෝරාගන්න!
67
00:08:48,709 --> 00:08:50,417
නෑ කෙල්ලෝ ඉස්සරහට යන්න.
68
00:08:51,334 --> 00:08:54,084
ඇයි? කරුණාකර අප සමඟ එන්න!
69
00:08:55,834 --> 00:08:59,959
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
70
00:09:07,417 --> 00:09:09,709
මම ඔබේ තත්වය පැහැදිලි කළා
වෛද්‍ය සුප්‍රියාට.
71
00:09:10,084 --> 00:09:12,834
ඇගේ මිතුරිය එකඟ විය
ඔබේ නඩුව භාර ගැනීමට.
72
00:09:13,459 --> 00:09:16,459
එයා ලොකු ලෝයර් කෙනෙක්.
73
00:09:17,459 --> 00:09:19,042
ඔහු එය නොමිලේ කරනු ඇත.
74
00:09:24,584 --> 00:09:26,292
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.
75
00:09:26,459 --> 00:09:28,334
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?
76
00:09:29,334 --> 00:09:31,792
ඊයේ රෑ ඉදි කරන්නන්
මැරයෙක් එව්වා
77
00:09:31,959 --> 00:09:33,084
මට තර්ජනය කිරීමට!
78
00:09:35,084 --> 00:09:38,834
ඔහු මෙසේ පැවසීය: "ඝෝෂා කරන්න
ගණපති උත්සවයට කලින් නැත්නම්."
79
00:09:44,292 --> 00:09:45,792
ඒක භයානක වැඩියි.
80
00:09:46,917 --> 00:09:49,042
පාර්වතී,
මාත් එක්ක දවස් කිහිපයක් ඉන්න.
81
00:09:50,042 --> 00:09:51,959
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
82
00:09:54,584 --> 00:09:56,459
මම මගේ ස්ථානය හැර යා යුත්තේ ඇයි?
83
00:09:57,584 --> 00:09:58,792
මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි.
84
00:09:58,959 --> 00:10:03,167
"ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට තර්ජනය කරන්න,
මම මගේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ!
85
00:10:03,334 --> 00:10:05,667
"මගේ මළ සිරුරට උඩින්!"
86
00:10:05,834 --> 00:10:07,292
මම එයාලට එහෙම කිව්වා.
87
00:10:09,542 --> 00:10:11,084
අපි නීතිඥවරයාට කතා කරමු.
88
00:10:11,917 --> 00:10:13,709
මෙහෙම යන්න බෑ.
89
00:10:34,709 --> 00:10:36,334
එතකොට බාල එකා?
90
00:10:36,834 --> 00:10:37,709
ඔහුගේ වයස කීයද?
91
00:10:38,792 --> 00:10:39,917
වයස අවුරුදු 1 යි.
92
00:10:42,334 --> 00:10:43,834
ඉතින් ඔබට දරුවන් 3 දෙනෙක් සිටිනවාද?
93
00:10:44,042 --> 00:10:45,042
ඔව්.
94
00:10:46,334 --> 00:10:47,792
ඔබේ වයස කීයද?
95
00:10:49,042 --> 00:10:50,334
24.
96
00:10:51,334 --> 00:10:52,709
නැහැ! 25
97
00:10:54,334 --> 00:10:56,209
ඔව්. 25, අනිවාර්යයෙන්ම.
98
00:11:02,209 --> 00:11:03,459
හෙදියද?
99
00:11:05,959 --> 00:11:09,584
කෙල්ලෝ කිව්වා ත්‍යාගයක් තියෙනවා කියලා?
100
00:11:10,084 --> 00:11:12,042
ත්‍යාගයක්... දන්නවද?
101
00:11:13,042 --> 00:11:14,459
Vasectomy?
102
00:11:16,042 --> 00:11:18,167
ඔබේ සැමියා එකඟ නම්,
103
00:11:18,334 --> 00:11:21,917
රජය ඔබට බාල්දියක් ලබා දෙනු ඇත
සහ රුපියල් 1000 යි.
104
00:11:23,209 --> 00:11:26,292
මම මගේ සැමියාට කිව්වා, නමුත් ...
105
00:11:26,459 --> 00:11:29,084
ඔහු පවසන්නේ එය ඔවුන්ව සාදන බවයි
ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැති කර ගන්න!
106
00:11:48,167 --> 00:11:49,417
මෙය දිනපතා ගන්න.
107
00:11:49,584 --> 00:11:52,792
ඔබට තවත් ළමයෙක් අවශ්ය නම්
එය මාසයකට නවත්වන්න.
108
00:11:52,959 --> 00:11:54,209
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ!
109
00:11:57,209 --> 00:11:58,334
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්?
110
00:12:01,209 --> 00:12:03,542
ඔබට අවසන් වරට ඔසප් වීම සිදු වූයේ කවදාද?
111
00:12:33,834 --> 00:12:36,292
ඒයි... මොකද කරන්නේ?
112
00:12:37,584 --> 00:12:40,959
ලොක්කා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
113
00:12:47,084 --> 00:12:50,334
IMA එපා වෙලා...
114
00:12:51,584 --> 00:12:55,334
ඕන සී යූ...
115
00:13:35,917 --> 00:13:37,709
ඔබට රැඳී සිටීමට සිදු වනු ඇත
116
00:13:39,542 --> 00:13:41,584
මාව බැලීමට අද රාත්‍රිය දක්වා.
117
00:13:42,834 --> 00:13:44,084
නමුත් දැනට...
118
00:13:51,209 --> 00:13:55,542
මම ඔබට හාදු එවනවා
වලාකුළු හරහා.
119
00:13:57,792 --> 00:14:00,334
ඉතින් වහින විට,
120
00:14:01,084 --> 00:14:03,834
මගේ හාදු ඔබේ තොල් ස්පර්ශ කරයි.
121
00:14:47,209 --> 00:14:50,417
නමුත් තෙල් සෑදෙන්නේ නැත
මගේ හිසකෙස් ඉක්මනින් වර්ධනය වේ!
122
00:14:51,959 --> 00:14:53,792
මම කෙටියෙන් කැමතියි.
123
00:14:54,084 --> 00:14:55,709
ඒක අලුත් ස්ටයිල් එකක්.
124
00:14:58,209 --> 00:15:01,459
ලබන මාසේ මට ගෙදර එන්න බෑ.
මට නිවාඩු ගන්න බැහැ.
125
00:15:01,917 --> 00:15:04,209
හරි අම්මේ.
මම සැත්කමකට යනවා.
126
00:15:07,792 --> 00:15:09,834
ඇත්ත වශයෙන්ම සැත්කම්
රාත්රියේදී සිදු වේ!
127
00:15:10,042 --> 00:15:12,709
රෝගියෙකුගේ හදවත බලා සිටින්නාක් මෙනි!
128
00:15:14,042 --> 00:15:17,542
ඩොක්ටර් සුප්‍රියා කතා කරනවා, අම්මා!
මට යන්නට තියනෙවා. ආයුබෝවන්.
129
00:15:21,334 --> 00:15:22,459
ප්‍රභාද?
130
00:15:22,834 --> 00:15:24,167
මම යනවා.
131
00:15:24,334 --> 00:15:25,709
ඔබ දිගු වේවිද?
132
00:15:26,834 --> 00:15:28,834
ඉදිරියට යන්න.
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
133
00:15:29,959 --> 00:15:31,292
කට අරින්න.
134
00:15:32,209 --> 00:15:33,334
තව.
135
00:15:37,584 --> 00:15:39,709
ඔබ ඒවා සඟවනවාද?
ඔබේ දිව යට?
136
00:15:42,959 --> 00:15:43,792
හොඳයි.
137
00:16:02,667 --> 00:16:03,959
හෙද ප්‍රභාද?
138
00:16:07,042 --> 00:16:08,292
ආයෙත් වැඩ පරක්කු වෙලාද?
139
00:16:08,459 --> 00:16:10,667
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
මට කාලය අහිමි විය.
140
00:16:10,834 --> 00:16:11,959
ඒකට කමක් නැහැ.
141
00:16:28,959 --> 00:16:31,042
හින්දි හරිම කලකිරීමක්.
142
00:16:31,917 --> 00:16:36,334
කල් යන වචනයේ තේරුම දෙකම
ඊයේ සහ හෙට!
143
00:16:36,459 --> 00:16:40,792
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකර ඔබ දියුණු වන්නේ කෙසේද?
144
00:16:41,334 --> 00:16:44,417
මට ලෙඩෙක්ගෙන් අහන්න හිතුනා
145
00:16:44,834 --> 00:16:48,292
හෙට ආපහු එන්න කියලා හින්දි භාෂාවෙන්
146
00:16:48,459 --> 00:16:50,834
නමුත් කාලය පැමිණි විට,
මට ඒක කියන්න බැරි වුණා.
147
00:16:51,042 --> 00:16:54,084
ඔබට එය මෙසේ පැවසිය යුතුය.
කල් වපස් අනා.
148
00:16:54,292 --> 00:16:55,084
නැවතත්?
149
00:17:04,542 --> 00:17:06,292
ඔබ එය ඉතා සරල ලෙස ශබ්ද කරයි.
150
00:17:11,084 --> 00:17:13,292
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හෙද ප්‍රභා.
151
00:17:21,459 --> 00:17:22,792
හරි එහෙනම් මම යනවා.
152
00:17:23,792 --> 00:17:24,834
හෙදියද?
153
00:17:25,584 --> 00:17:27,792
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
154
00:18:00,834 --> 00:18:03,459
බලන්න එපා.
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු එය විවෘත කරන්න.
155
00:18:03,834 --> 00:18:04,959
ඒක කවියක්.
156
00:18:05,167 --> 00:18:06,584
කවියක්?
157
00:18:08,209 --> 00:18:11,667
කවි තරගයක් තියෙනවා
අපගේ මාසික සඟරාවේ.
158
00:18:12,209 --> 00:18:14,334
මම හිතුවා ඒකට ෂොට් එකක් දෙන්න.
159
00:18:15,584 --> 00:18:17,792
ඔබ කවියෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.
160
00:18:17,959 --> 00:18:20,459
එහෙම දෙයක් නෑ.
ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි.
161
00:18:22,459 --> 00:18:24,709
හරි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
162
00:19:07,959 --> 00:19:09,584
මේ කවුද?
163
00:19:12,084 --> 00:19:14,209
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
164
00:19:57,959 --> 00:19:59,459
ඔබ සියල්ල තෙත් වී ඇත!
165
00:20:01,084 --> 00:20:02,834
නැවතත් ඔබේ කුඩය නැති වුණාද?
166
00:20:04,209 --> 00:20:05,834
එය ඉතා සුළං විය,
167
00:20:06,209 --> 00:20:07,584
එය කැඩී ගියේය.
168
00:20:16,209 --> 00:20:18,459
ඔයා මෙච්චර කලින් ගියා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
169
00:20:20,917 --> 00:20:22,459
මොකුත් වුනේ නෑ.
170
00:20:25,167 --> 00:20:27,584
මගේ මස්සිනා කෙනෙක්
මුම්බායි හි සංචාරය කරයි.
171
00:20:27,959 --> 00:20:31,584
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ සාප්පු සවාරි ගියා.
172
00:20:32,959 --> 00:20:34,167
ඥාති සහෝදරයෙක්ද?
173
00:20:34,334 --> 00:20:35,459
මස්සිනා විතරයි.
174
00:20:36,334 --> 00:20:37,459
සොඳුරිය!
175
00:20:39,709 --> 00:20:42,084
ඔයාගේ බඩ ගොඩක් ලොකු වෙලා.
176
00:20:48,084 --> 00:20:50,584
ළදරුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ ඇතුළත සැඟවී සිටිනවාද?
177
00:20:51,167 --> 00:20:54,167
ඇය රස්තියාදු වෙමින් සිටියාය
කුල්කර්නිගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.
178
00:20:55,209 --> 00:20:56,834
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
179
00:20:58,042 --> 00:21:00,167
ඔයා මොනවද කළේ, පැටියෝ?
180
00:21:05,917 --> 00:21:08,959
මම ඩොක්ටර් මනෝජ්ගෙන් ඇහුවා
ඇය දෙස බැලීමට.
181
00:21:12,167 --> 00:21:14,459
අපි ඔහුට කරදර නොකළ යුතුයි
එවැනි දේවල් සමඟ.
182
00:21:16,292 --> 00:21:18,084
එයාට කමක් නෑ.
183
00:21:18,292 --> 00:21:19,542
එයා හොඳ කෙනෙක්.
184
00:21:20,292 --> 00:21:21,334
ඔහු නේද?
185
00:21:28,292 --> 00:21:29,584
ප්‍රභාද?
186
00:21:31,542 --> 00:21:34,584
ඔබට මේ මාසයේ මගේ කුලිය පියවා ගත හැකිද?
187
00:21:37,209 --> 00:21:39,167
නැවතත් එම තත්ත්වයම?
188
00:21:40,667 --> 00:21:42,334
මම ඔබට ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි.
189
00:21:42,542 --> 00:21:45,084
ඔබ නැරඹිය යුතුයි
ඔබේ වියදම්, අනු.
190
00:21:46,959 --> 00:21:48,917
මගේ වැටුප කවදාවත් මදි.
191
00:21:49,334 --> 00:21:50,584
ඒක තමයි.
192
00:21:53,084 --> 00:21:54,667
හරි, නමුත් එය අවසාන අවස්ථාවයි.
193
00:21:54,834 --> 00:21:56,084
ආයේ අහන්න එපා.
194
00:22:05,459 --> 00:22:06,542
සමාවෙන්න.
195
00:22:09,709 --> 00:22:11,834
ඔයා මොකද කරන්නේ අනූ?
පැත්තකට යන්න.
196
00:22:23,917 --> 00:22:26,167
මෙම පාර්සලය ඔබ වෙත පැමිණියේය.
197
00:22:26,459 --> 00:22:27,334
ඔයාට ස්තූතියි.
198
00:22:35,959 --> 00:22:37,334
එය කුමක් ද?
199
00:22:41,084 --> 00:22:42,417
ඒක ඔයාගේ අම්මගෙන්ද?
200
00:22:42,584 --> 00:22:43,959
මම දන්නේ නැහැ.
201
00:22:51,209 --> 00:22:53,167
ප්‍රභා, එය ඔබටයි!
202
00:22:59,209 --> 00:23:00,834
එය කාගෙන්ද?
203
00:23:01,209 --> 00:23:02,834
එය නොකියයි.
204
00:23:05,959 --> 00:23:08,084
අපි විවෘත කර බලමු.
205
00:23:33,959 --> 00:23:35,334
නියමයි!
206
00:23:35,834 --> 00:23:38,042
අපේ ගෙදර රයිස් කුකර් එකක් තිබුණා.
207
00:23:38,834 --> 00:23:40,959
නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ!
208
00:23:43,292 --> 00:23:45,209
මෙය ඉතා ජාත්‍යන්තර පෙනුමක්!
209
00:23:47,667 --> 00:23:49,959
අපි මොනවා හැදුවත් සුපිරි රසයි.
210
00:23:51,334 --> 00:23:53,709
නමුත් එය යැවිය හැක්කේ කාටද?
211
00:23:56,417 --> 00:23:58,209
කියන්නේ නැහැ.
212
00:24:07,584 --> 00:24:09,709
එය ඉංග්‍රීසි අකුරින් ලියා ඇත.
213
00:24:13,042 --> 00:24:15,334
නමුත් එය වෙනත් භාෂාවකි.
214
00:24:22,792 --> 00:24:23,834
සාදන ලද...
215
00:24:24,042 --> 00:24:25,209
ජර්මනිය.
216
00:24:27,417 --> 00:24:29,417
ඔබේ සැමියා එහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?
217
00:25:49,917 --> 00:25:51,917
මගේ සිහින සෑදී ඇත
එදිනෙදා දේවල්,
218
00:25:52,209 --> 00:25:57,292
කුඩා සහ විසිරී,
මම දාලා ගියා කියලා.
219
00:26:01,792 --> 00:26:03,459
මගේ බලාපොරොත්තුව
220
00:26:03,959 --> 00:26:07,834
තවත් දේවල පෙට්ටියක්කි
221
00:26:08,209 --> 00:26:10,917
මම කොහේ ගියත් මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
222
00:26:16,542 --> 00:26:17,667
හා දැන්,
223
00:26:18,084 --> 00:26:21,542
ඔයා ඉන්නවා
අසල්වැසි නිවසක
224
00:26:21,709 --> 00:26:23,292
දැවෙන පහනක් වගේ
225
00:26:24,042 --> 00:26:25,667
මා බලන්නේ කාගේ දිලිසීමයි
226
00:26:26,084 --> 00:26:28,834
මාව රාත්‍රියේ උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.
227
00:26:48,334 --> 00:26:51,792
ඒ සමගම C U.
228
00:26:54,209 --> 00:26:57,167
රෝහල අසල 2 ක් රැඳී නොසිටින්න.
229
00:26:58,084 --> 00:27:00,959
කවුරුහරි ඔබව දකින්න පුළුවන්.
230
00:27:04,292 --> 00:27:06,834
ඉක්මනින් හමුවෙමු
231
00:27:19,917 --> 00:27:21,042
ඔබ දැක තිබේද
232
00:27:21,834 --> 00:27:25,084
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරාගේ වෙනසක් තිබේද?
233
00:27:28,167 --> 00:27:30,459
සියලුම හෙදියන් ඇය ගැන කතා කරයි.
234
00:27:34,834 --> 00:27:37,084
ඇය පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කරයි.
235
00:27:41,417 --> 00:27:43,209
ඒක වෙන්න බෑ.
236
00:27:43,584 --> 00:27:45,584
ඇය එසේ නොවේ.
237
00:27:47,959 --> 00:27:50,459
ඔබ දන්නවා, ඔහු මුස්ලිම්.
238
00:27:52,334 --> 00:27:54,084
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.
239
00:27:54,917 --> 00:27:57,917
මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
240
00:27:58,084 --> 00:28:00,334
නමුත් ඇය ඔබේ නේවාසික මිතුරියයි
241
00:28:00,542 --> 00:28:02,709
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටීම හොඳය.
242
00:28:02,917 --> 00:28:04,834
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
243
00:28:07,584 --> 00:28:08,542
මේ කුමක් ද?
244
00:28:08,709 --> 00:28:11,167
සිම්ස්ගේ යෝනි ස්පෙකියුලම්.
245
00:28:11,334 --> 00:28:12,209
හොඳයි.
246
00:28:12,584 --> 00:28:13,667
මොනවා ගැනද...
247
00:28:14,167 --> 00:28:15,084
මේක?
248
00:28:15,292 --> 00:28:16,417
ධමනි බලඇණිය.
249
00:28:16,584 --> 00:28:18,209
ධමනි බල, නිවැරදි.
250
00:28:18,417 --> 00:28:19,834
නර්ස් අනු ඔයාට පෙන්නයි
251
00:28:20,667 --> 00:28:22,917
සිට වැදෑමහ
අද උදෑසන භාරදීම.
252
00:28:23,084 --> 00:28:27,334
සහ මම නිරූපණය කරන්නම්
අපගේ වැදෑමහ ඉවත් කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය.
253
00:28:27,459 --> 00:28:28,709
එය සම්මත කරන්න.
254
00:28:32,917 --> 00:28:34,959
සුවඳින් තවමත් කරදරද?
255
00:28:36,959 --> 00:28:38,459
ඔබ සැවොම හෙදියන්,
256
00:28:38,667 --> 00:28:40,167
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.
257
00:30:03,959 --> 00:30:04,959
අහන්න...
258
00:30:06,459 --> 00:30:08,834
මම ඔයාට කියන්න මැරුණා
අද මොකද වුණේ කියලා.
259
00:30:10,209 --> 00:30:11,792
ඔයා Crystal දන්නවා නේද?
260
00:30:11,959 --> 00:30:13,459
අලුත් හෙදිය.
261
00:30:14,084 --> 00:30:17,584
ඇය මහලු මිනිසෙකුට දුන්නාය
ස්පොන්ජ් ස්නානය ...
262
00:30:19,084 --> 00:30:21,209
හදිසියේම,
263
00:30:21,334 --> 00:30:23,584
ඇය කෑ ගැසුවාය!
264
00:30:23,709 --> 00:30:24,917
ඇයි?
265
00:30:25,084 --> 00:30:28,667
ඇය බිම බලාගෙන...
266
00:30:29,042 --> 00:30:31,334
ඔහුගේ 'දේ' හැමතැනම සිටගෙන සිටියේය!
267
00:30:32,709 --> 00:30:35,167
ඇය මීට පෙර කිසි දිනක සිටගෙන සිටිනු දැක නැත!
268
00:30:35,334 --> 00:30:37,417
ඇය කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියාය.
269
00:30:37,834 --> 00:30:38,792
ඊළගට?
270
00:30:38,959 --> 00:30:42,459
එතකොටම ප්‍රභාකරන් ඇවිත් එයාට බැන්නා.
271
00:30:42,834 --> 00:30:45,709
එයා හොඳටම බය උනා...
272
00:30:46,417 --> 00:30:48,417
මම හිතන්නේ නැහැ
273
00:30:48,917 --> 00:30:52,209
එය කවදා හෝ නැවත නැගී සිටිනු ඇත!
274
00:31:01,209 --> 00:31:03,542
ලොක්කා මාව එව්වා
ඔහුගේ ඔරලෝසුව අතට ගැනීමට.
275
00:31:04,042 --> 00:31:04,917
අස්ලම් මහත්මයා?
276
00:31:06,417 --> 00:31:08,417
විනාඩි දෙකක්.
277
00:31:23,084 --> 00:31:24,959
ඔවුන් මට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
278
00:31:43,667 --> 00:31:44,792
අනු?
279
00:31:48,959 --> 00:31:51,209
ඔබ බොහෝ දේ දැක තිබේද?
280
00:31:51,834 --> 00:31:53,084
බොහෝ දේ කුමක්ද?
281
00:31:53,959 --> 00:31:56,584
නර්ස් ක්‍රිස්ටල් දුටු දේ
අද රෝහලේ.
282
00:32:02,334 --> 00:32:04,792
ඔයාට මොකද?
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
283
00:32:04,959 --> 00:32:06,959
නෑ මම නිකමට අහන්නේ.
284
00:32:08,459 --> 00:32:10,667
ඇයි ඔයා කන්‍යාවක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
285
00:32:14,042 --> 00:32:15,084
මිස්ටර්?
286
00:32:16,417 --> 00:32:17,959
ඔබේ ඔරලෝසුව.
287
00:32:18,792 --> 00:32:20,167
ඔබේ ඔරලෝසුව සූදානම්.
288
00:32:20,542 --> 00:32:22,542
ඉතිරිය රුපියල් 5000 කි.
289
00:32:28,209 --> 00:32:32,084
ශෝභනා කිව්වා අපි මුරකරුට ගෙවනවා නම්,
ඔහු අපට කරදර නොකරනු ඇත.
290
00:32:32,292 --> 00:32:33,542
ඔයාට විශ්වාස ද?
291
00:32:33,709 --> 00:32:35,709
එහෙම වදයක් වෙන්න එපා.
292
00:32:37,667 --> 00:32:39,209
අපි ගිහින් බලමු.
293
00:32:40,167 --> 00:32:42,167
මෙතන කවුරුත් නෑ.
294
00:35:10,709 --> 00:35:13,084
ඔහු ඔබට අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?
295
00:35:14,834 --> 00:35:16,667
අවුරුද්දකට වැඩියි.
296
00:35:17,792 --> 00:35:19,292
සමහර විට තව දුරටත්...
297
00:35:21,167 --> 00:35:22,167
හෙදියද?
298
00:35:24,417 --> 00:35:26,917
මිනිස්සු පිටරට ගියාම,
299
00:35:27,917 --> 00:35:30,292
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති විය හැක,
300
00:35:30,917 --> 00:35:32,709
හෝ ඔවුන්ගේ මතකය.
301
00:35:34,334 --> 00:35:35,709
ඒක එහෙමයි.
302
00:35:37,917 --> 00:35:39,542
දැන් මොකද කරන්නේ?
303
00:35:41,167 --> 00:35:43,709
මම ඔබට කියන්නම්, ඔහුට කතා කරන්න.
304
00:35:43,834 --> 00:35:45,542
- මම, ඔහුට කතා කරන්න?
- ඔව්.
305
00:35:51,792 --> 00:35:54,167
මට ඒ ඔබේ සැමියා මුණ ගැසුණොත්,
306
00:35:56,167 --> 00:35:57,292
මම දිවුරනවා,
307
00:35:59,167 --> 00:36:01,167
මම එයාගේ කන් පෙට්ටිය දාන්නම්.
308
00:36:13,417 --> 00:36:15,042
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.
309
00:36:18,792 --> 00:36:22,584
එය මෙහි ඉදිකිරීම්කරු පවසයි
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට නඩු පවරයි.
310
00:36:22,959 --> 00:36:27,334
ඔවුන් කඩා දැමීම ආරම්භ කළ හැකිය
දැන් ඕනෑම දවසක.
311
00:36:30,209 --> 00:36:32,917
වෙනත් කුලී නිවැසියන් වේ
එකම තත්වයක?
312
00:36:33,084 --> 00:36:36,709
කඩදාසි ඇති ඒවා
නව මහල් නිවාස ලබා දී ඇත.
313
00:36:38,834 --> 00:36:42,209
කපු මෝල් වසා දැමූ විට,
314
00:36:42,334 --> 00:36:45,584
මගේ සැමියාට ඉන්න ඉඩ දුන්නා.
315
00:36:45,709 --> 00:36:47,834
එවිට ඔබට කඩදාසි තිබිය යුතුය!
316
00:36:50,459 --> 00:36:52,834
එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කඩදාසි ගැන.
317
00:36:52,959 --> 00:36:55,459
දැන් එයා මැරිලා,
මට එයාගෙන් අහන්න බෑ නේද?
318
00:36:58,334 --> 00:37:00,167
වෙන විසඳුමක් නැද්ද?
319
00:37:05,084 --> 00:37:06,417
බලන්න පාර්වතී,
320
00:37:06,584 --> 00:37:09,542
ගැටලුව වන්නේ
ඔයාට ඇත්තටම නඩුවක් නැහැ.
321
00:37:10,709 --> 00:37:14,667
සාක්ෂි නැති නිසා
ඔබ එහි ජීවත් වූ බව.
322
00:37:14,834 --> 00:37:18,584
නමුත් ඔබට මගේ අසල්වැසියන්ගෙන් අසන්න බැරිද?
323
00:37:19,042 --> 00:37:20,417
මම අවුරුදු 22 ක් එහි ජීවත් වෙමි,
324
00:37:20,584 --> 00:37:23,292
මට කඩදාසි අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
325
00:37:23,459 --> 00:37:25,709
ඒක උසාවියේදී රැඳෙන්නේ නැහැ.
326
00:37:26,292 --> 00:37:27,959
එහිදී, අපට කඩදාසි අවශ්ය වේ.
327
00:37:28,584 --> 00:37:31,959
ඔබට කිසිදු ලියවිල්ලක් සොයාගත නොහැක
ඔබේ නම සමඟ?
328
00:37:38,459 --> 00:37:39,584
අර අවජාතකයා!
329
00:37:42,334 --> 00:37:43,834
මම ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසමි!
330
00:37:45,167 --> 00:37:46,709
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.
331
00:37:50,334 --> 00:37:52,709
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
332
00:37:52,917 --> 00:37:55,792
කොහොමද ඒ ගොඩනගන්නන්
මගේ විදුලිය විසන්ධි කරන්න!
333
00:37:58,042 --> 00:37:59,334
ඒක හරිම අඳුරුයි!
334
00:38:03,167 --> 00:38:05,584
මේවා පරණ වෛද්‍ය වාර්තා පමණයි.
335
00:38:28,917 --> 00:38:30,917
පුතා කොහොමද?
336
00:38:32,292 --> 00:38:33,667
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
337
00:38:42,417 --> 00:38:44,834
ඔබ ඔහුට චොකලට් ද ලබා දී ඇත.
338
00:38:45,584 --> 00:38:47,834
ඒවා, ඔහු කෑගැසුවේය.
339
00:38:49,834 --> 00:38:53,209
ඔයා ඉස්සර හොඳටම බය වෙලා
ප්‍රධාන හෙද නිලධාරිනියගේ.
340
00:38:55,334 --> 00:38:56,584
ඒ භීෂණය, නර්ස් ලිසී.
341
00:38:57,417 --> 00:38:58,917
මට මතක් කරන්න එපා.
342
00:39:05,334 --> 00:39:08,209
ඔබේ පුතා සමඟ නොයන්නේ ඇයි?
343
00:39:09,084 --> 00:39:10,292
නෑ නෑ.
344
00:39:10,834 --> 00:39:15,084
ඔහු දැනටමත් කුඩා කාමරයක ජීවත් වේ
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ.
345
00:39:16,584 --> 00:39:20,084
මට කවුරුත් ඕන නෑ
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.
346
00:39:23,042 --> 00:39:24,959
අපි එකයි, ඔබයි මමයි.
347
00:39:26,042 --> 00:39:27,667
අපි තනියම ඉන්න එක හොඳයි.
348
00:39:57,917 --> 00:40:00,959
හවස තමයි දවසේ මම කැමතිම වෙලාව.
349
00:40:01,584 --> 00:40:03,417
මගේ ගමේ,
මේ කාලය විය
350
00:40:03,584 --> 00:40:06,334
පාපන්දු ක්රීඩාව නතර කිරීමට
සහ ගෙදර යන්න.
351
00:40:08,834 --> 00:40:09,917
නමුත් මෙන්න,
352
00:40:10,084 --> 00:40:13,542
එය දැනෙනවා
දවස ආරම්භ වී ඇත.
353
00:40:25,042 --> 00:40:27,917
මට ඕන වුණේ ගුවන් සේවිකාවක් වෙන්න.
354
00:40:29,834 --> 00:40:33,459
මම විභාගයට හොරෙන් අත්සන් කළා.
355
00:40:33,834 --> 00:40:36,459
ඒත් මම තාත්තට බය වුණා
ගියෙත් නෑ.
356
00:40:37,792 --> 00:40:40,917
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්,
මට ඔයාව හම්බවෙන්න තියෙනවා.
357
00:40:41,709 --> 00:40:45,667
කවුද දන්නේ,
අපිට ගුවන් යානයකදී හමුවෙන්න තිබුණා.
358
00:40:48,167 --> 00:40:50,417
ඔබ කෙසේ හෝ වෙනස් බව පෙනේ.
359
00:40:51,584 --> 00:40:52,792
එහෙම කොහොම ද?
360
00:40:52,959 --> 00:40:54,667
මට යම් වෙනසක් දැනෙනවා.
361
00:40:59,792 --> 00:41:01,084
කාරණය කුමක් ද?
362
00:41:01,917 --> 00:41:03,084
කිසිවක් නැත.
363
00:41:03,709 --> 00:41:04,709
හරි හරී.
364
00:41:15,917 --> 00:41:17,834
ඔබ මග හරින්නේ කාවද?
365
00:41:17,959 --> 00:41:18,959
අම්මා.
366
00:41:19,167 --> 00:41:20,292
පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
367
00:41:20,459 --> 00:41:22,334
මම හරියටම දන්නවා ඇය කතා කරන්නේ ඇයි කියලා.
368
00:41:39,584 --> 00:41:41,667
මේ මිනිහා වම්බටු ගෙඩියක් වගේ.
369
00:41:42,459 --> 00:41:43,667
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
370
00:41:44,334 --> 00:41:46,959
"මට අක්කර 50ක් තියෙනවා
මුන්නාරමේ එනසාල් වගාව.
371
00:41:47,167 --> 00:41:49,084
“අලප්පුසාහි ගෘහ බෝට්ටු දෙකක්.
372
00:41:49,209 --> 00:41:51,709
"මම පරෙවි දඩයමට යනවා
මගේ නිදහස් කාලය තුළ."
373
00:41:54,917 --> 00:41:57,959
"මම දකුණු අත මිනිහා
ඩුබායි හි ෂෙයික්ගේ.
374
00:41:58,584 --> 00:42:01,292
“මම ඉල්ලන්නේ රන් කාසි 1,001ක් පමණයි
375
00:42:01,709 --> 00:42:03,667
"සහ Mercedes Benz එකක්."
376
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
"එහෙම බෑ.
377
00:42:07,209 --> 00:42:10,542
“නමුත් අපට රන් කාසි 50ක් පිරිනැමිය හැකියි
සහ එක් ස්විෆ්ට් කාර් එකක්."
378
00:42:11,042 --> 00:42:14,459
"ඔච්චර අඩු මුදලට දුවව කසාද බඳිනවද?
කවදාවත්!"
379
00:42:18,834 --> 00:42:19,917
අනු,
380
00:42:20,959 --> 00:42:23,917
මම හින්දු නමක් පාවිච්චි කළා නම්
ව්‍යාජ විවාහ පැතිකඩක් සඳහා,
381
00:42:24,084 --> 00:42:26,334
ඔබේ පියා ඔබට එවයිද?
382
00:42:28,084 --> 00:42:30,917
ඔහු එසේ කළත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
383
00:42:32,959 --> 00:42:34,917
නිසැකවම ඔබ සතුටු කිරීමට අපහසුය.
384
00:43:45,584 --> 00:43:48,292
මම දිගටම හිතනවා එයා ආපහු එයි කියලා.
385
00:43:49,667 --> 00:43:52,459
ඒ වගේම එයා කියයි
එයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන
386
00:43:53,334 --> 00:43:55,084
සහ මා සමඟ සිටින්න.
387
00:45:15,209 --> 00:45:16,667
උගේ කකුල් අල්ලන්න.
388
00:45:25,959 --> 00:45:27,084
සූදානම්ද?
389
00:45:29,584 --> 00:45:30,584
එක...
390
00:45:32,292 --> 00:45:33,292
දෙකක්...
391
00:45:36,959 --> 00:45:37,959
තුන...
392
00:45:41,834 --> 00:45:45,042
හෘද ස්පන්දන හතරක්, වාව්!
393
00:45:51,459 --> 00:45:53,167
ඇය හපන්නේ නැත.
394
00:45:55,917 --> 00:45:57,209
බය වෙන්න එපා.
395
00:45:57,417 --> 00:45:59,084
- ඉදිරියට ගොස් ඇයව සුරතල් කරන්න.
- නැහැ!
396
00:45:59,292 --> 00:46:01,667
- ඇයව ස්පර්ශ කරන්න, ඔබේ බිය පහව යනු ඇත.
- නැහැ.
397
00:46:03,417 --> 00:46:05,834
බළලුන්ට බය මිනිස්සු
398
00:46:05,959 --> 00:46:07,459
අතීත ජීවිතයක මීයන් විය.
399
00:46:09,959 --> 00:46:12,209
- ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.
- නැහැ, නැහැ.
400
00:46:20,542 --> 00:46:22,084
ඉවර උනොත් යමු.
401
00:46:35,209 --> 00:46:36,459
මම ඇයව ගෙදර ගෙනියන්නද?
402
00:46:36,667 --> 00:46:38,459
මොකක්ද ඒකෙ තිබ්බෙ?
403
00:46:39,834 --> 00:46:41,334
මම මොනවද කළේ?
404
00:46:44,667 --> 00:46:46,959
ඔබ වෛද්‍ය මනෝජ් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම කළේ ඇයි?
405
00:46:47,167 --> 00:46:48,917
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
406
00:46:49,709 --> 00:46:51,792
ඔබ ගණිකාවක් ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
407
00:46:52,334 --> 00:46:54,084
මිනිසුන් ඔබට ගරු නොකරනු ඇත.
408
00:46:54,542 --> 00:46:57,542
ඔබ දන්නවා මිනිසුන් මොනවාද කියලා
ඔබ ගැන කියන්නේ?
409
00:47:14,042 --> 00:47:15,042
එයට යන්න දෙන්න.
410
00:47:15,584 --> 00:47:18,042
මට දෙයක් තියෙනවා
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.
411
00:47:19,709 --> 00:47:21,834
කිසිම දෙයකට මාව සතුටු කරන්න බැහැ.
412
00:47:23,417 --> 00:47:24,542
හොඳයි.
413
00:47:24,959 --> 00:47:26,209
එවිට මම ඔබට නොකියමි.
414
00:47:29,792 --> 00:47:30,917
මට කියන්න!
415
00:47:34,542 --> 00:47:36,792
- කරුණාකර මට කියන්න, ෂියාස්.
- ගණන් ගන්න එපා.
416
00:47:38,959 --> 00:47:40,167
ඉදිරියට එන්න!
417
00:47:41,709 --> 00:47:43,792
හරි මම කියන්නම්.
418
00:47:45,292 --> 00:47:46,917
ඔබට බුර්කාවක් තිබේද?
419
00:47:47,584 --> 00:47:49,167
ඇයි මම බුර්කාවක් ගන්නේ?
420
00:47:50,042 --> 00:47:52,084
බුර්කාවකින් තොරව සැලැස්මක් නැත.
421
00:47:53,709 --> 00:47:54,917
කුමන සැලැස්මක්ද?
422
00:47:56,542 --> 00:47:59,292
නැන්දයි මාමයි යනවා
හෙට වෙඩින් එකකට.
423
00:48:05,042 --> 00:48:08,084
යහපත!
ඔබේ මුහුණ සිප ගැනීමට අවශ්ය නැත.
424
00:48:12,209 --> 00:48:14,042
ඉතින් ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
425
00:48:22,292 --> 00:48:24,459
ඔයා මගේ අසල්වැසියා දන්නවා නේද?
426
00:48:24,834 --> 00:48:27,917
කවුරුහරි ඔයාව මේ වගේ දැක්කොත්,
427
00:48:28,417 --> 00:48:30,042
අපි රැවටිලා.
428
00:49:00,542 --> 00:49:01,667
අනු?
429
00:49:03,084 --> 00:49:04,667
බඩගිනි නැද්ද?
430
00:49:14,917 --> 00:49:17,792
මම සූදානම් කළා
ඔබේ ප්‍රියතම මාළු කරිය.
431
00:49:28,542 --> 00:49:30,084
ඒ මිරිස් මාළු කරියයි.
432
00:49:30,542 --> 00:49:32,167
මට බඩගිනි නැහැ.
433
00:49:38,167 --> 00:49:39,292
අනූ, මම...
434
00:49:40,792 --> 00:49:41,917
සමාවෙන්න.
435
00:49:44,959 --> 00:49:47,042
මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි.
436
00:49:48,084 --> 00:49:50,584
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඔයාට එහෙම කතා කළා.
437
00:50:09,917 --> 00:50:11,292
ප්‍රභාද?
438
00:50:14,084 --> 00:50:16,292
ඔබ ඔහුව කලින් දැන සිටියාද?
439
00:50:20,709 --> 00:50:21,792
WHO?
440
00:50:22,459 --> 00:50:23,834
ඔබේ සැමියා.
441
00:50:26,084 --> 00:50:27,542
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
442
00:50:31,292 --> 00:50:33,959
එක දවසක්,
තාත්තා මට ආපහු ගෙදර එන්න කිව්වා.
443
00:50:34,459 --> 00:50:37,959
මම එහි ගිය විට,
ඔවුන් දැනටමත් මගේ විවාහය සකස් කර ඇත.
444
00:50:39,334 --> 00:50:41,917
ඔබ උත්සාහ කළේ නැද්ද?
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න?
445
00:50:44,917 --> 00:50:47,792
මම කළා. මම ඔහු හමුවීමට උත්සාහ කළෙමි.
446
00:50:50,584 --> 00:50:52,667
ඒක රොමෑන්ටික් වෙන්න ඇති.
447
00:50:55,084 --> 00:50:56,792
කොහෙත්ම නැහැ!
448
00:50:59,334 --> 00:51:01,542
ඔහුට නිවාඩු තිබුණේ දින කිහිපයකි.
449
00:51:02,792 --> 00:51:05,959
අපි කතා කරන්න හදනකොට,
සෑම විටම අවට ඥාතීන් සිටියහ.
450
00:51:17,667 --> 00:51:20,667
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?
451
00:51:24,334 --> 00:51:26,209
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.
452
00:51:35,167 --> 00:51:37,834
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා,
453
00:51:39,167 --> 00:51:42,292
නමුත් ඔවුන් ආගන්තුකයන් බවට පත් විය හැකිය.
454
00:52:11,084 --> 00:52:14,084
විවාහයෙන් පසු ඉක්මනින්,
ඔහු ජර්මනියට පිටත් විය.
455
00:52:18,042 --> 00:52:19,542
මුල් කාලයේ,
456
00:52:19,959 --> 00:52:21,917
ඔහු ඇමතීමට පුරුදුව සිටියේය.
457
00:52:22,459 --> 00:52:26,167
නමුත් ක්රමයෙන්,
සංවාද අඩුවෙන් වැඩි විය.
458
00:52:27,584 --> 00:52:29,459
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
459
00:52:35,084 --> 00:52:36,542
සමහර විට...
460
00:52:38,709 --> 00:52:40,667
කීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
461
00:52:46,834 --> 00:52:48,792
මම ඔහු ගැන සිතමි
462
00:52:49,167 --> 00:52:51,917
මේ ඈත රටේ.
463
00:52:56,834 --> 00:53:00,917
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරනවා කියලා
මෙම විශාල කර්මාන්ත ශාලාවේ තනිවම.
464
00:53:09,334 --> 00:53:10,834
ඒ සියල්ල පෙනෙන්නේ ...
465
00:53:11,584 --> 00:53:14,209
එතරම් දුරින්.
466
00:53:51,667 --> 00:53:52,792
හෙදියද?
467
00:53:56,292 --> 00:53:58,667
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
468
00:54:02,292 --> 00:54:03,959
මම ආපහු මගේ ගමට යනවා.
469
00:54:04,084 --> 00:54:05,167
කුමක් ද?
470
00:54:06,417 --> 00:54:08,792
මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ,
තිබේද?
471
00:54:10,459 --> 00:54:11,959
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
472
00:54:12,167 --> 00:54:14,417
අපිට තවත් කරන්න පුළුවන්.
473
00:54:17,542 --> 00:54:18,792
මට එපා වෙලා.
474
00:54:20,292 --> 00:54:22,542
මම ගමේ කොල්ලෙක්ට කතා කළා.
475
00:54:23,542 --> 00:54:25,542
- ඔහු මට රැකියාවක් සොයා දෙයි.
- කොහෙද?
476
00:54:26,667 --> 00:54:28,084
නේවාසිකාගාරයක.
477
00:54:28,209 --> 00:54:29,459
කෝකියෙක් විදියට.
478
00:54:32,959 --> 00:54:35,792
අවම වශයෙන් ගමේ
මට මගේම නිවසක් තිබේ.
479
00:54:36,667 --> 00:54:38,584
නමුත් ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
480
00:54:38,792 --> 00:54:40,042
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
481
00:54:43,834 --> 00:54:45,542
ඔයාට පේනවද අර කුළුණ එතන?
482
00:54:46,709 --> 00:54:47,959
එය එකම ගොඩනඟන්නන් ය.
483
00:54:49,834 --> 00:54:54,292
ඔවුන් එය ගොඩනඟා සිතන්නේ ය
ඔවුන්ගේ කුළුණු උස් හා උස,
484
00:54:54,667 --> 00:54:56,917
යම් දවසක ඔවුන්ට දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය.
485
00:55:07,584 --> 00:55:10,959
මගේ ගමනේදී.
ඔයා ගෙදරද?
486
00:55:21,459 --> 00:55:25,084
පිස්සු වැස්ස මෙහෙට...
487
00:55:34,584 --> 00:55:38,792
මට චිත්‍රපටයක ඔත්තුකාරයෙක් වගේ දැනෙනවා.
488
00:56:26,209 --> 00:56:29,667
ඔබ තවමත් පිටත්ව ගොස් තිබේද?
489
00:56:32,584 --> 00:56:35,584
දැන් එන්න එපා...
490
00:56:36,959 --> 00:56:39,667
විවාහ මංගල්යය අවලංගු වේ.
491
00:56:40,584 --> 00:56:44,709
වරාය මාර්ගය ජලයෙන් යටවී ඇත.
තරහ වෙන්න එපා :(
492
00:56:50,084 --> 00:56:53,334
සමාවෙන්න බබා.
493
00:57:23,667 --> 00:57:29,167
සියලු මගීන්ගේ අවධානයට,
494
00:57:29,334 --> 00:57:31,584
ජල හිරවීම හේතුවෙන්,
495
00:57:31,709 --> 00:57:33,792
සියලුම දුම්රිය ප්‍රමාදයි.
496
00:57:33,959 --> 00:57:38,042
තවත් යාවත්කාලීන සඳහා රැඳී සිටින්න.
497
00:57:40,959 --> 00:57:42,084
හලෝ?
498
00:57:43,834 --> 00:57:45,209
හලෝ, අම්මා?
499
00:57:45,417 --> 00:57:47,417
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
500
00:57:48,667 --> 00:57:51,084
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.
501
00:57:53,709 --> 00:57:55,834
මම කතා කරනවා විතරයි.
502
00:58:00,417 --> 00:58:01,667
ඔව්, මම කෑවා.
503
00:58:27,709 --> 00:58:29,542
අපි ඔවුන්ගේ ගොඩනැගිලි හැදුවා!
504
00:58:29,917 --> 00:58:32,542
අපි ඔවුන්ගේ කාණු පිරිසිදු කළා,
ඔවුන්ගේ ආහාර පිසුවා,
505
00:58:32,709 --> 00:58:35,792
සහ සියලු වැඩ කළා
ඔවුන් තමන්ම කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.
506
00:58:35,959 --> 00:58:40,417
නමුත් අපි නිවසක් ඉල්ලන විට
ඔවුන්ගේ අසල, ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැක.
507
00:58:41,417 --> 00:58:43,917
අපි එක්විය යුතුයි,
508
00:58:44,084 --> 00:58:46,292
සහ ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්න
509
00:58:46,459 --> 00:58:49,292
අපේ අත් කියලා
මේ නගරය හැදුවා!
510
00:58:53,834 --> 00:58:56,209
- කම්කරු එකමුතුව!
- දීර්ඝායු වේවා!
511
00:58:56,417 --> 00:58:58,667
- කම්කරු එකමුතුව!
- දීර්ඝායු වේවා!
512
00:59:17,959 --> 00:59:20,709
මේ අවුරුදු සියල්ලම
මම මේ ස්ථානය පසුකර ගියෙමි,
513
00:59:21,334 --> 00:59:22,959
ඒත් මම කවදාවත් මෙහෙන් කාලා නෑ.
514
00:59:24,209 --> 00:59:25,834
අද මම ඒක කළා.
515
00:59:32,834 --> 00:59:34,834
මට මේ ස්ථානය මග හැරෙනු ඇත.
516
00:59:38,709 --> 00:59:41,417
නමුත් මෙම ස්ථානය සැබෑ නොවේ වගේ.
517
00:59:41,584 --> 00:59:42,709
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
518
00:59:44,959 --> 00:59:47,834
ඔබ සැබෑ බව පමණක් පෙනේ
ඔබට කඩදාසි තිබේ නම්.
519
00:59:49,084 --> 00:59:52,792
ඔබට සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය හැකිය,
520
00:59:52,959 --> 00:59:54,834
ඒවගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
521
00:59:57,084 --> 00:59:59,084
අපි දන්නවා පාර්වතී.
522
01:00:02,084 --> 01:00:05,334
අපි හැමෝම රෝහලේ,
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.
523
01:00:11,209 --> 01:00:13,459
ඔබ ඉතා හොඳ කාන්තාවක්, හෙදිය.
524
01:00:28,459 --> 01:00:29,959
මම ඒක කරන්නම්!
525
01:01:09,959 --> 01:01:11,459
දුවන්න, දුවන්න!
526
01:01:22,792 --> 01:01:24,084
හෙද ප්‍රභා!
527
01:01:29,667 --> 01:01:31,792
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වූයේ කවදාද?
528
01:01:32,209 --> 01:01:33,667
මම ඔබ අවට සිටිනු දුටුවේ නැත.
529
01:01:36,792 --> 01:01:38,209
නර්ස්, මම ගියා.
530
01:01:57,334 --> 01:02:00,167
නර්ස් මම ඔයාට රස කැවිලි ටිකක් හැදුවා.
531
01:02:01,042 --> 01:02:02,042
මෙතන.
532
01:02:04,292 --> 01:02:05,667
දැන් ඒවා එපා!
533
01:02:06,334 --> 01:02:09,042
මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න බැරි වෙයි
ඔවුන් භයානක නම්.
534
01:02:19,209 --> 01:02:21,667
මෙහි මගේ ගිවිසුම ඉක්මනින් අවසන් වේ,
535
01:02:22,959 --> 01:02:25,167
සහ මම එය අලුත් නොකිරීමට සිතනවා.
536
01:02:27,709 --> 01:02:30,084
එතකොට ඔයා අපිව දාලා යනවද?
537
01:02:32,292 --> 01:02:34,167
ඉතින් දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
538
01:02:37,417 --> 01:02:39,084
අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමුද?
539
01:02:46,459 --> 01:02:48,209
මුම්බායි ලස්සනයි...
540
01:02:50,042 --> 01:02:51,709
ඒත් මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වුණේ නැහැ.
541
01:02:55,042 --> 01:02:58,292
ඒ වගේම මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
භාෂාවත් එක්ක.
542
01:03:00,709 --> 01:03:03,667
හින්දි ඉගෙන ගන්න අමාරු නැහැ.
543
01:03:05,292 --> 01:03:06,667
සමහර විට.
544
01:03:08,167 --> 01:03:10,042
නමුත් එය පමණක් නොවේ.
545
01:03:11,542 --> 01:03:13,667
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
දැන් මාස ගණනාවක් තිස්සේ,
546
01:03:15,959 --> 01:03:18,917
නමුත් ඊයේ
මට මගේ නැවතුමෙන් බහින්න අමතක වුණා.
547
01:03:20,667 --> 01:03:23,042
මම හැම පැත්තෙන්ම ගියා
පේළියේ අවසානය දක්වා ...
548
01:03:23,459 --> 01:03:24,667
වැරදීමකින්.
549
01:03:42,709 --> 01:03:43,792
ප්‍රභාද?
550
01:03:48,167 --> 01:03:49,542
මම...
551
01:03:50,334 --> 01:03:52,167
යන්න කලින් මට ඕන උනේ...
552
01:03:53,084 --> 01:03:54,542
ඔබට කියන්න...
553
01:03:55,959 --> 01:03:57,792
මට දැනගන්න ඕන උනා...
554
01:04:00,792 --> 01:04:02,667
මම සිටිය යුතු නම්?
555
01:04:03,917 --> 01:04:05,209
මම කිව්වේ...
556
01:04:06,209 --> 01:04:09,209
හේතුවක් තිබුණා නම්
මට මෙතන ඉන්න...
557
01:04:23,667 --> 01:04:25,667
ඒත් ඩොක්ටර් මම විවාහකයි.
558
01:04:31,667 --> 01:04:32,917
මම දන්නවා...
559
01:04:35,417 --> 01:04:36,542
නමුත් තවමත්...
560
01:04:49,167 --> 01:04:50,959
මම යන්නද ඩොක්ටර්?
561
01:04:51,709 --> 01:04:53,417
මට මගේ දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.
562
01:06:00,292 --> 01:06:02,584
සමහරු මේකට කියනවා
සිහින නගරය,
563
01:06:03,334 --> 01:06:04,667
නමුත් මම එසේ නොකරමි.
564
01:06:09,084 --> 01:06:11,459
මම හිතන්නේ එය මිත්‍යාවන්ගේ නගරයයි.
565
01:06:15,709 --> 01:06:18,084
නොකියූ කේතයක් ඇත
මෙම නගරයේ:
566
01:06:20,042 --> 01:06:24,792
ඔබ ජීවත් වන්නේ කාණුවේ වුවද,
ඔබට තරහක් දැනීමට අවසර ඇත.
567
01:06:27,667 --> 01:06:30,834
මිනිස්සු මෙය හඳුන්වන්නේ,
"මුම්බායි හි ආත්මය."
568
01:06:35,209 --> 01:06:37,417
ඔබ මිත්‍යාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
569
01:06:38,709 --> 01:06:40,584
නැත්නම් ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත.
570
01:09:20,584 --> 01:09:22,792
පාර්වතී මෙතන කරන්ට් එක නැද්ද?
571
01:10:07,584 --> 01:10:10,167
ඇය අපව ඇගේ කුණු රැගෙන යාමට සැලැස්සුවාය
මේ සියලු ආකාරයෙන්.
572
01:10:31,334 --> 01:10:34,084
ඇය සැලසුම් කරනවාද?
මෙහි මෙහෙයුම් කරන්නේද?
573
01:11:10,167 --> 01:11:11,334
පාර්වතී?
574
01:11:12,542 --> 01:11:14,542
මේක තාම හොඳද?
575
01:11:27,584 --> 01:11:28,792
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!
576
01:11:33,584 --> 01:11:35,459
ප්‍රභා, ටිකක් බොන්න.
577
01:11:35,584 --> 01:11:38,459
ඔබේ ඇස් වසා එය ගිල දමන්න.
578
01:11:38,584 --> 01:11:41,834
එය ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනු ඇත!
579
01:11:41,959 --> 01:11:42,959
මාව විශ්වාස කරන්න.
580
01:11:43,334 --> 01:11:44,834
එය උත්සාහ කර බලන්න.
581
01:11:50,167 --> 01:11:51,459
එය කොහොම ද?
582
01:11:56,167 --> 01:11:57,209
ඔබේ වාරය!
583
01:11:57,584 --> 01:11:58,667
බොන්න!
584
01:12:19,667 --> 01:12:22,834
මම පොළොවේ කොතැනටද ගොඩ බැස්සේ!
585
01:12:22,959 --> 01:12:26,459
මෙම අමුතු තැනක සිරවී ඇත,
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
586
01:12:26,667 --> 01:12:29,709
මම අඬන්නද නැත්නම් හිනාවෙන්නද?
587
01:12:29,917 --> 01:12:33,334
කවුරුහරි මාව බේරගන්නවද?
588
01:13:18,584 --> 01:13:19,834
උම්බලකඩ සඳහා කොපමණ?
589
01:13:20,042 --> 01:13:21,959
රුපියල් 50යි.
590
01:13:22,167 --> 01:13:22,917
එය වියළී තිබේද?
591
01:13:23,084 --> 01:13:25,084
නැහැ, මේවා නැවුම්!
592
01:13:25,292 --> 01:13:28,709
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් නැවුම්!
593
01:13:30,042 --> 01:13:31,209
මට හොඳ මිලක් දෙන්න.
594
01:13:32,167 --> 01:13:33,834
- කොපමණ ද?
- රුපියල් 100 යි.
595
01:13:34,042 --> 01:13:35,084
කුමක් ද?
596
01:13:35,209 --> 01:13:36,709
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
597
01:13:36,917 --> 01:13:39,417
මේ මාළුන්ගේ ප්‍රමාණය බලන්න!
598
01:13:55,667 --> 01:13:57,167
ප්‍රභාද?
599
01:13:58,334 --> 01:14:00,917
ඔබට කවදා හෝ ආපසු යා හැකිය
ඔබේ ගමට?
600
01:14:02,292 --> 01:14:04,292
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.
601
01:14:07,459 --> 01:14:09,459
මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා අද එනවා අනූ.
602
01:14:10,292 --> 01:14:11,834
ඒක පාර්වතීට ලොකු උදව්වක් වුණා.
603
01:14:12,167 --> 01:14:13,709
මම කමක් නැහැ.
604
01:14:13,917 --> 01:14:15,459
මම ඇයට කැමතියි.
605
01:15:01,084 --> 01:15:02,209
ප්‍රභාද?
606
01:15:03,042 --> 01:15:04,917
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
607
01:15:06,334 --> 01:15:10,542
මගේ දෙමාපියන් මට පිරිමි ළමයින්ගේ ඡායාරූප එවනවා
විවාහ යෝජනා සඳහා.
608
01:15:12,209 --> 01:15:14,334
ඒත් මට දැන් කසාද බඳින්න ඕන නෑ.
609
01:15:18,042 --> 01:15:20,834
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
610
01:15:21,792 --> 01:15:23,959
ඔවුන් සවන් දෙනවා වගේ!
611
01:15:31,917 --> 01:15:33,917
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
612
01:15:34,542 --> 01:15:36,084
මම දන්නේ නැහැ.
613
01:15:37,292 --> 01:15:39,167
සමහර විට පලා යන්න.
614
01:15:45,667 --> 01:15:47,917
වැඩක් නෑ අනු.
615
01:15:48,667 --> 01:15:50,792
ඔබට ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක.
616
01:16:17,459 --> 01:16:18,834
මට හොඳටම මහන්සියි.
617
01:16:19,042 --> 01:16:20,792
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.
618
01:16:21,167 --> 01:16:22,084
ඔයාට විශ්වාස ද?
619
01:16:22,792 --> 01:16:24,459
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
620
01:16:24,667 --> 01:16:26,834
නෑ ප්‍රභා. මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.
621
01:16:30,167 --> 01:16:33,042
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
ඇය එම බර බෑග් රැගෙන ගියාය.
622
01:16:33,792 --> 01:16:36,209
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.
623
01:17:12,917 --> 01:17:13,709
ප්‍රභා!
624
01:17:14,667 --> 01:17:15,917
එන්න!
625
01:18:37,959 --> 01:18:39,334
මම දැන් ආපසු යා යුතුයි.
626
01:18:41,292 --> 01:18:42,917
ඔබ දිගු වේවිද?
627
01:18:44,709 --> 01:18:45,959
වැඩි කාලයක් නොවේ.
628
01:19:05,084 --> 01:19:06,959
පසුව සඳහා ටිකක් ඉතිරි කරන්න.
629
01:20:12,542 --> 01:20:13,667
පාර්වතී?
630
01:20:15,292 --> 01:20:17,292
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?
631
01:20:18,792 --> 01:20:20,834
මට කියන්න තියෙන්නේ එයාලට විතරයි
632
01:20:21,042 --> 01:20:22,667
මම මෙතන වැඩට ආවා.
633
01:20:23,417 --> 01:20:25,042
මම ආපහු 5ට එන්නම්.
634
01:20:26,542 --> 01:20:28,709
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
635
01:20:30,459 --> 01:20:32,167
මොන විකාරයක්ද!
636
01:20:32,792 --> 01:20:35,542
- ඔබට හෙට සඳහා ටිකට් පතක් තිබේ.
- ඔව්, නමුත් ...
637
01:20:36,209 --> 01:20:39,917
ඔයා මේ විදියට ආවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය!
638
01:23:08,084 --> 01:23:10,167
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
639
01:24:00,459 --> 01:24:03,292
හරියට ඇය හිටියා වගේ
සදහටම මෙහි සිරවී ඇත.
640
01:24:08,417 --> 01:24:13,084
හරියට ඇය බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
යමක් සිදුවීම සඳහා.
641
01:24:14,417 --> 01:24:16,292
ඇය ඔබ වගේ!
642
01:24:28,834 --> 01:24:30,542
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
643
01:24:35,792 --> 01:24:37,667
වෙනත් ලෝකයක් වගේ.
644
01:25:17,584 --> 01:25:18,709
ෂියාස්?
645
01:25:20,792 --> 01:25:22,959
ඔබ කවදා හෝ අනාගතය ගැන සිතනවාද?
646
01:25:24,459 --> 01:25:25,709
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
647
01:25:26,709 --> 01:25:27,959
මම කිව්වේ...
648
01:25:28,459 --> 01:25:30,792
අවුරුදු 10කින් 15කින්...
649
01:25:30,959 --> 01:25:34,334
ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු වේවිද?
650
01:25:37,167 --> 01:25:39,042
මම ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
651
01:25:40,417 --> 01:25:42,042
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
652
01:25:46,042 --> 01:25:47,417
මම දන්නේ නැහැ.
653
01:25:48,459 --> 01:25:50,792
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්න පුරුදු වුණේ නැහැ
මේ වගේ දේවල්.
654
01:25:51,542 --> 01:25:53,084
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා
655
01:25:53,209 --> 01:25:56,042
අනාගතය මෙහි ඇත
මම ඒකට සූදානම් නැහැ.
656
01:26:04,334 --> 01:26:07,667
ඇයි මගේ දෙමාපියන්ට තේරෙන්නේ නැත්තේ
මට අවශ්ය කුමක්ද?
657
01:26:10,417 --> 01:26:12,334
සමහර විට අපට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?
658
01:26:13,042 --> 01:26:16,542
අපට ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
සමහර විට ඔවුන් එකඟ වනු ඇත.
659
01:26:20,459 --> 01:26:23,959
මම ඔවුන්ට කිව්වොත්,
ඔවුන් මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
660
01:26:31,584 --> 01:26:32,792
ෂියාස්,
661
01:26:33,667 --> 01:26:36,084
මට හරිම බයක් දැනෙනවා.
662
01:26:52,167 --> 01:26:55,292
මම බය වෙලා
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට.
663
01:27:00,209 --> 01:27:04,167
මම මගෙන්ම අහනවා ඒක හරිද කියලා,
මම ඔබ සමඟ සිටීම.
664
01:27:06,042 --> 01:27:09,417
නැත්තම් හොදම උනානම්
අපට වෙන්ව සිටීමට.
665
01:27:20,709 --> 01:27:22,709
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
666
01:27:23,167 --> 01:27:25,042
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා...
667
01:27:25,834 --> 01:27:27,792
මට කිසිම බයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
668
01:27:31,709 --> 01:27:34,667
මේ වගේ
අපට විය හැකි වඩාත්ම ස්වාභාවික මාර්ගය.
669
01:27:47,542 --> 01:27:51,459
ඒ සියල්ල බර වැඩියි
මට සමහර වෙලාවට.
670
01:28:28,917 --> 01:28:30,167
ෂියාස්?
671
01:28:31,292 --> 01:28:33,417
මලයාලම් භාෂාවෙන් මෙහි ග්‍රැෆිටි තියෙනවා.
672
01:28:34,709 --> 01:28:38,459
අපේ ආදරය
නිමක් නැති මුහුද වගේ
673
01:28:39,417 --> 01:28:40,792
ඒක ලිව්වේ ඔයා නේද?
674
01:31:57,834 --> 01:32:00,209
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
675
01:32:03,334 --> 01:32:04,709
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
676
01:32:05,709 --> 01:32:08,709
පරක්කු වැඩියි වගේ.
677
01:32:08,917 --> 01:32:10,417
ඔහුගේ බඩ පොම්ප කරන්න!
678
01:32:11,584 --> 01:32:12,959
ඔහුව පෙරළන්න.
679
01:32:14,584 --> 01:32:16,834
ඔහුව වාඩි කරවන්න.
680
01:32:19,959 --> 01:32:21,834
කරුණාකර ආපසු යන්න!
681
01:32:23,084 --> 01:32:25,584
පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න!
682
01:32:29,834 --> 01:32:31,792
කරුණාකර ආපසු යන්න!
683
01:32:50,834 --> 01:32:52,292
එයා මැරිලා නේද?
684
01:32:54,042 --> 01:32:55,834
එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
685
01:32:57,834 --> 01:32:59,084
ඔහු ගොනර් කෙනෙක්.
686
01:33:36,459 --> 01:33:38,209
ඔහු රෝහලට යා යුතුයි.
687
01:33:39,417 --> 01:33:41,334
මෙතන රෝහලක් නැහැ.
688
01:33:41,959 --> 01:33:43,459
ඒත් ගමේ වෙද මහත්තයෙක් ඉන්නවා.
689
01:33:43,667 --> 01:33:44,834
හරි, ඉක්මනින්.
690
01:34:03,167 --> 01:34:04,542
ඇය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තාය.
691
01:34:08,334 --> 01:34:10,084
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් සිටියේය.
692
01:34:26,959 --> 01:34:28,084
මිස්?
693
01:34:29,917 --> 01:34:33,042
ඔහුට හුරුපුරුදු මුහුණක් දැකිය යුතුය
ඔහු අවදි වන විට.
694
01:34:33,959 --> 01:34:36,209
ඇතුලට එන්න.
695
01:34:42,209 --> 01:34:44,042
තේ ටිකක්?
696
01:34:46,292 --> 01:34:47,709
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
697
01:34:51,709 --> 01:34:53,459
ඩොක්ටර් ඉක්මනට එනවා.
698
01:34:54,584 --> 01:34:55,792
ඇතුලට යන්න.
699
01:36:18,459 --> 01:36:19,584
සමාවෙන්න.
700
01:36:19,709 --> 01:36:22,334
මම ඔයාගේ තුවාලය පිරිසිදු කළා විතරයි.
701
01:36:26,667 --> 01:36:28,167
එය වේදනා දෙයි.
702
01:36:37,834 --> 01:36:41,459
එය දැන් රිදෙනවා, නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
703
01:37:01,292 --> 01:37:03,167
මට මොකද වුණේ?
704
01:37:04,042 --> 01:37:05,792
කලබල වෙන්න එපා.
705
01:37:05,959 --> 01:37:07,584
විවේක ගන්න.
706
01:37:11,542 --> 01:37:14,167
මම විවේක ගත්තා වගේ දැනෙනවා
දිගු කාලයක්.
707
01:37:17,959 --> 01:37:19,667
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
708
01:37:21,542 --> 01:37:24,167
පැය කිහිපයක්, සමහර විට.
709
01:37:34,417 --> 01:37:36,584
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
710
01:37:43,334 --> 01:37:44,334
සුළං සහිතයි.
711
01:37:47,209 --> 01:37:50,792
ඔහු සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.
ඔහුව ලස්සනට ආවරණය කරන්න, ආදරණීය.
712
01:38:12,209 --> 01:38:13,459
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
713
01:38:18,584 --> 01:38:21,292
යම් ආකාරයක තියෙනවා
වැරදි අවබෝධය.
714
01:38:21,834 --> 01:38:23,917
ඔබේ සැමියා වැඩ කරන්නේ කොහේද?
715
01:38:36,042 --> 01:38:37,959
ඔහු ජර්මනියේ සේවය කරයි.
716
01:38:41,167 --> 01:38:43,834
එවිට ඔබ නොකළ යුතුය
නිතර එකිනෙකා දකින්න.
717
01:38:44,667 --> 01:38:47,667
ඔබේ නිවාඩුව විනාශ වීම ගැන කණගාටුයි.
718
01:38:50,959 --> 01:38:53,917
ඔබ වාසනාවන්තයි
අද ඔහු වෙනුවෙන් එහි.
719
01:39:07,292 --> 01:39:08,959
ඇය කීවේ කුමක්ද?
720
01:39:13,709 --> 01:39:14,792
කිසිවක් නැත.
721
01:39:16,292 --> 01:39:18,917
එයා හිතුවේ ඔයා මගේ මහත්තයා කියලා.
722
01:39:30,417 --> 01:39:31,667
මමද?
723
01:39:38,667 --> 01:39:39,542
නැත.
724
01:39:55,834 --> 01:39:57,542
මා මත වැලි ඇත්තේ ඇයි?
725
01:39:58,167 --> 01:39:59,917
ඔවුන් ඔබව මුහුදේදී සොයාගත්තා.
726
01:40:01,417 --> 01:40:02,709
මුහුදේ?
727
01:40:04,709 --> 01:40:06,792
මම එතන මොනවද කරමින් හිටියේ?
728
01:40:19,584 --> 01:40:21,584
ඔයාට මතක නැද්ද?
729
01:41:14,709 --> 01:41:20,209
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා
මෙම වසර පුරා.
730
01:41:25,834 --> 01:41:27,709
මට තියෙනවද?
731
01:41:43,709 --> 01:41:47,167
සමහර දවස්වලට මම හිර වුණා
මෙතරම් කාලයක් කර්මාන්ත ශාලාවේ
732
01:41:48,209 --> 01:41:51,542
ඒක නම් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දිවා රෑ විය.
733
01:41:53,834 --> 01:41:56,834
මම එළියට එන්නම්
දින 3 හෝ 4 කට පසුව
734
01:41:57,792 --> 01:41:59,709
තුෂ්නිම්භූත වෙලා වගේ.
735
01:42:02,209 --> 01:42:05,334
මම ආලෝකයෙන් අන්ධ විය.
736
01:42:12,834 --> 01:42:16,709
අඳුරේ,
ඔබ ආලෝකය මවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
737
01:42:18,667 --> 01:42:20,292
නමුත් ඔබට බැහැ.
738
01:42:24,042 --> 01:42:26,042
මම ඔයා ගැන හිතුවා.
739
01:42:30,584 --> 01:42:32,084
ඔබ සිතුවේ කුමක් ගැනද?
740
01:42:34,292 --> 01:42:35,917
මේ වගේ ඔයා ළඟින් ඉඳගෙන.
741
01:42:40,167 --> 01:42:42,709
මට ඕන උනේ ඔයාව අල්ලලා අල්ලන්න,
742
01:42:51,584 --> 01:42:54,209
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
743
01:43:10,834 --> 01:43:11,959
ප්‍රභා,
744
01:43:14,334 --> 01:43:16,042
මාත් එක්ක එන්න.
745
01:43:24,209 --> 01:43:26,209
මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.
746
01:43:27,334 --> 01:43:28,834
මම පොරොන්දු වෙනවා.
747
01:44:32,209 --> 01:44:33,459
නවත්වන්න.
748
01:44:38,167 --> 01:44:40,542
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ...
749
01:44:44,209 --> 01:44:45,792
නැවත කවදාවත්.
750
01:46:18,917 --> 01:46:20,292
ඔබ වසාද?
751
01:46:21,959 --> 01:46:25,084
නෑ ඔයාට කැමති තරම් වෙලා වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
752
01:47:03,584 --> 01:47:04,917
වැලි...
753
01:47:29,292 --> 01:47:30,584
කෝ ඒ කොල්ලා?
754
01:47:35,709 --> 01:47:36,834
WHO?
755
01:47:40,584 --> 01:47:42,792
ඔයත් එක්ක හිටපු කොල්ලා.
756
01:47:55,459 --> 01:47:56,584
ප්‍රභා,
757
01:47:59,084 --> 01:48:00,334
මම...
758
01:48:02,667 --> 01:48:03,959
සමාවෙන්න.
759
01:48:10,084 --> 01:48:11,334
කමක් නෑ.
760
01:48:13,209 --> 01:48:14,709
ඔහුට පමණක් අමතන්න.
761
01:48:43,542 --> 01:48:45,042
ඒ කව්ද?
762
01:48:47,042 --> 01:48:48,542
අනුගේ පෙම්වතා.
763
01:48:50,834 --> 01:48:52,917
ඔහු මේ තරම් ඇය පසුපස ගියාද?
764
01:49:15,209 --> 01:49:17,209
මේ ඉන්නේ ෂියාස්.
765
01:49:20,417 --> 01:49:21,834
ඔයා කොහේ සිට ද?
766
01:49:23,834 --> 01:49:24,917
විතුර.
767
01:49:27,959 --> 01:49:29,292
ඉඳ ගන්න.
768
01:49:46,959 --> 01:49:48,709
මම එක පාරක් එතන හිටියා.
769
01:49:49,209 --> 01:49:51,084
එතන හරිම ලස්සනයි.
770
01:50:04,959 --> 01:50:07,459
මෙතනත් හරිම ලස්සනයි.